Dizionari di lingua online

keep sth going

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
going adj	(cost: current)	corrente, attuale, solito, normale, consueto agg
	What is the going amount for a wedding gift these days? Is £50 enough?
going adj	(active, alive)	attivo, arzillo, pimpante, gagliardo agg
	Even after ninety years, the old man was still going.
	Anche a novant'anni passati, l'anziano era ancora attivo.
going adj	(operating successfully)	avviato, florido, efficiente agg
Nota: "Going" in this sense often modifies other words related to business, such as "company" and "concern."
	Her advertising company is still a going business.
	Questo ristorante è un'impresa avviata.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
going n	(departure)	partenza nf
	His going will leave the department with a big pair of shoes to fill.
	La sua partenza lascerà l'ufficio con un grosso buco da colmare.
going n	(trail or route conditions)	tragitto nm
		percorso nm
	The going's good as far as the river, then it gets heavy.
	Il tragitto è buono fino al fiume, poi diventa pesante.
the going n	informal (progress) (svolgimento, andatura)	i progressi nmpl
	If the going gets tough at work, ask for help.
	Se i progressi sul lavoro si fanno scarsi, chiedi aiuto.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
go⇒ vi	(leave, depart)	andare⇒ vi
		andarsene v rif
	You'd better go. It's getting late.
	È meglio che tu vada. Si sta facendo tardi.
go to [sth] vi + prep	(proceed to, head for)	andare⇒ vi
	I'm going to London this summer.
	Anne went to Italy for her holiday last year.
	Robert goes to the market every Saturday morning.
	Quest'estate vado a Londra. // L'anno scorso Anne è andata in vacanza in Italia. // Robert va al mercato tutti i sabati mattina.
go vi	(move along, advance)	andare⇒, correre⇒, viaggiare⇒ vi
	The train was going at top speed. Electricity goes along wires.
	Il treno andava alla velocità massima.
go vi	(extend)	arrivare⇒ vi
	Our property goes all the way down to the river.
	La nostra proprietà arriva giù fino al fiume.
go to [sth] vi + prep	(lead to)	andare a, arrivare a, portare a, condurre a vi
	These stairs go to the attic.
	Queste scale portano all'attico.
go vi	(with adverb: turn out, pass)	andare⇒ vi
	The wedding went very well, thank you.
	Il matrimonio è andato molto bene, grazie.
go vi	(with adjective: become)	diventare⇒ vi
	I think I'm going crazy.
	Credo che diventerò pazzo.
go vi	(with adjective: act in a given way)	diventare⇒ vi
	They went crazy when they heard the news.
	Sono diventati matti quando hanno sentito la notizia.
be going to do [sth] v aux	(future) (futuro del verbo)	- v
	Jake is going to clean the bathroom later.
	Jake pulirà il bagno più tardi.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
go adj	informal (ready)	pronto agg
	All systems are go.
	Tutti i sistemi sono pronti.
go interj	(cheering on a team, participant) (tifo)	dai!, forza! inter
	The fans were shouting "Go Steelers!"
	I tifosi gridavano: "Forza Steelers!"
go n	colloquial (energy)	energia nf
	She's sure got a lot of go.
	Ha certamente molta energia.
go n	informal (try)	provare⇒ vi
	(tentativo)	prova nf
	Can I have a go?
	Posso provare?
go n	informal (turn)	turno nm
	(informale)	toccare a [qlcn] vi
	It's your go. Here are the dice.
	È il tuo turno. Eccoti i dadi.
	Tocca a te. Eccoti i dadi.
go, Go n	often capitalized (board game) (gioco da tavolo)	go nm
	Go is played with black and white counters on a wooden board.
go to do [sth] v expr	(make a move to do)	stare per fare [qlcs] vtr
	Jake went to brush a stray hair from Leah's cheek, but at that moment she turned away.
	Jake stava per togliere un capello dalla guancia di Leah, ma in quel momento lei si voltò.
go⇒ vi	(function, perform) (informale: funzionare)	andare⇒ vi
		funzionare⇒ vi
	This fan won't go.
	Questo ventilatore non va.
go vi	(time: pass)	correre⇒, passare⇒ vi
	Weekends go really fast.
	I weekend corrono davvero veloci.
go vi	(tend to be)	andare⇒, essere⇒, andare di norma, andare normalmente vi
	As exams go, that wasn't too bad.
	Per come vanno normalmente gli esami, questo non è andato troppo male.
go vi	(be sold)	vendere⇒ vtr
	The rare book will go quickly at auction.
	All'asta il libro raro verrà venduto in poco tempo.
go vi	(pass, fit, enter)	passare⇒ vi
	(informale)	andarci vi
	The couch just won't go through the door.
	Il divano non passerà mai dalla porta.
go vi	informal, euphemism (relieve yourself)	andare al bagno, andare alla toilette vi
	Excuse me. I've got to go. Is there a bathroom near here?
	Scusi, devo andare al bagno. Ce n'è uno qui vicino?
go vi	(perform an action)	fare⇒ vtr
	Go like this with your hands.
	Fai così con le mani.
go vi	(be valid)	andare bene vi
	Whatever Mike says, goes.
	Qualunque cosa dica Mike, va bene.
go vi	informal (say)	dire⇒ vi
	Boys will be boys, as the saying goes.
	I ragazzi sono ragazzi, come dice il proverbio.
go vi	euphemism (die) (morire)	venire a mancare⇒, mancare⇒ vi
	(morire)	andarsene v rif
	He went just after midnight, with his wife at his side.
	È mancato subito dopo mezzanotte, con la moglie al suo fianco.
go vi	informal (give way, collapse)	cedere⇒ vi
		non reggere⇒ vi
		rompersi⇒, schiantarsi⇒ v rif
	There was so much snow the roof went.
	C'era tanta neve che il tetto ha ceduto.
	C'era tanta neve che il tetto non ha retto.
go vi	informal (stop working)	rompersi⇒, guastarsi⇒ v rif
	(informale: rompersi)	andare⇒, morire⇒ vi
	The car engine went, so we had to walk home.
	Il motore della macchina è morto, così siamo dovuti andare a casa a piedi.
go vi	(bell: ring)	suonare⇒ vi
	Matt got a detention for getting to class after the bell had gone.
go to [sth], go on [sth] vi + prep	(be allotted)	andare in, andare a vi
	A quarter of their income goes to food.
	Un quarto del loro reddito va in alimentari.
go to [sb] vi + prep	(pass to [sb] in a will)	andare a vi
	His house went to the elder son, its contents to the younger.
	La sua casa è andata al figlio più grande, ciò che c'era dentro al più piccolo.
go into [sth] vi + prep	(number: be divisor of) (essere divisore di)	stare in vi
	(numero)	essere contenuto in
	How many times does six go into eighty-four?
	Quante volte sta il sei nell'ottantaquattro?
	Quante volte è contenuto il sei nell'ottantaquattro?
go to [sb/sth] vi + prep	(be awarded to) (premio)	andare a vi
	And the Oscar goes to Steve McQueen!
	E l'Oscar va a Steve McQueen!
go to [sth] vi phrasal	(resort: to [sth])	compiere⇒, fare⇒ vtr
	They went to great effort to get here on time.
	Hanno compiuto un grande sforzo per arrivare in orario.
go to [sb] vtr phrasal insep	figurative (consult, ask a favor of)	rivolgersi a v rif
		chiedere consiglio a vtr
	When I need advice, I go to my rabbi.
	Quando ho bisogno di un consiglio mi rivolgo al mio rabbino.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali go | going
Inglese		Italiano
go about vi phrasal	(move from place to place)	girovagare⇒, andare in giro, girare⇒ vi
	He goes about from place to place, taking casual jobs wherever he can get them.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Mario dovrebbe smettere di girare da un posto all'altro e trovare un lavoro fisso.
go about [sth] vtr phrasal insep	(approach, tackle: a task)	mettere mano a vtr
		darsi da fare con v rif
	Isn't it time you went about fixing the broken table?
	How am I to go about painting the ceiling when I have no ladder?
	Non è ora che metti mano a quel tavolo traballante?
go about vi phrasal	(sailing: change tack)	virare⇒ vi
	The skipper gave the command to go about.
	Lo skipper ordinò di virare.
go across [sth] vtr phrasal insep	(cross, traverse)	attraversare⇒ vtr
	We sometimes go across the road for a drink at the pub.
	A volte attraversiamo la strada per bere qualcosa al pub.
go after [sth] vtr phrasal insep	(pursue)	perseguire⇒ vtr
	Mark is now going after a Master's degree in science.
	Mark al momento sta perseguendo una laurea specialistica in Scienze.
go after [sb] vtr phrasal insep	informal, figurative (attack verbally)	scagliarsi su v rif
		assalire⇒ vtr
	He really decided to go after him when he saw him flirting with his wife.
	Si è scagliato su di lui quando lo ha visto flirtare con sua moglie.
go after [sth/sb] vtr phrasal insep	(be next, follow)	venire dopo, seguire a vi
		fare seguito a, seguire⇒ vtr
	In the alphabet, the letter B goes after the letter A.
	Nell'alfabeto, la B viene dopo la A.
go against [sth/sb] vtr phrasal insep	(not comply with)	andare contro vi
	If you go against his wishes, he will make things difficult for you.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Chi va contro le regole talvolta può avere dei buoni motivi.
go against [sth/sb] vtr phrasal insep	(be in opposition to)	andare contro vi
	To go against the mob takes courage.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ci vuole coraggio ad andare contro chi è più forte di te.
go ahead vi phrasal	(do [sth] as planned)	andare⇒, procedere⇒ vi
		andare avanti vi
Nota: In italiano è spesso ridondante.
	I can't come with you this weekend after all, but don't let that stop you; you go ahead.
	Alla fine non posso venire con te questo fine settimana, ma non lasciarti condizionare da questo; tu vacci lo stesso.
go ahead vi phrasal	(take place as scheduled)	andare avanti, proseguire⇒, continuare⇒ vi
		procedere⇒ vi
	The meeting will go ahead.
	La riunione prosegue.
go ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep	(lead, overtake) (anche figurato)	superare [qlcn] vtr
	The guide went ahead of the group and demonstrated how to maneuver through the cave.
go along vi phrasal	(move, advance)	procedere⇒, andare avanti, andare⇒, proseguire⇒ vi
	Until yesterday, things had been going along quite nicely. We were going along at about 30 mph.
	Fino a ieri, le cose procedevano alla perfezione. Stavamo andando a una velocità di circa 30 miglia orarie.
go along vi phrasal	informal, figurative (consent, comply)	acconsentire⇒ vi
	Jeff wanted Rita to help him prank Martin, but she refused to go along.
	Jeff voleva che Rita lo aiutasse a fare uno scherzo a Martin, ma lei non ha acconsentito.
go along with [sth] vtr phrasal insep	figurative (permit, consent to)	acconsentire a vi
	(informale)	dire di sì a vtr
	I usually just go along with what she says to avoid any arguments.
	Di solito dico di sì a tutto ciò che dice, per evitare discussioni.
go along with [sb/sth] vtr phrasal insep	figurative (support, agree with)	essere d'accordo con vi
		trovarsi d'accordo con v rif
	Rachel is happy to go along with Harry's suggestion.
	Rachel è contenta di essere d'accordo con il suggerimento di Harry.
	Rachel è felice di trovarsi d'accordo col suggerimento di Harry.
go around, also UK: go round vi phrasal	(rotate, revolve)	girare⇒, roteare⇒, ruotare intorno, girare intorno vi
	The baby watched the top go round and laughed. Each of the beautifully painted horses became visible as the carousel went around.
	Il bebè vide il coperchio roteare e rise. // Ciascuno dei cavalli accuratamente dipinti divenne visibile mentre la giostra girava.
go around, also UK: go round vi phrasal	(be shared by all)	bastare per tutti vi
	Do you think there'll be enough loaves and fishes to go around?
	Pensi che le pagnotte e i pesci basteranno per tutti?
go around, also UK: go round, go about vi phrasal	(illness: be transmitted) (malattie)	propagarsi⇒, diffondersi⇒ v rif
	(malattie, informale)	girare⇒ vi
	There's a nasty strain of flu going around.
	Sta girando un brutto ceppo influenzale.
go around, also UK: go round, go about vi phrasal	(be in a state habitually)	andarsene in giro v rif
	He goes around looking filthy.
	She goes about as if she owns the place.
	Se ne va in giro tutto sudicio.
go around, also UK: go round, go about vi phrasal	figurative, informal (circulate, spread)	spargersi⇒, diffondersi⇒ v rif
	There's a rumour going round that you're cheating on Tim.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La voce dell'arrivo del nuovo insegnante si sparse per tutta la scuola in un batter d'occhio.
go around, also UK: go round vi phrasal	informal (pay a visit to [sb]) (informale)	passare da vi
		andare a trovare⇒ vi
		fare visita a vtr
	I'll go round to your place when I'm done.
	Passo da te appena ho finito.
go at [sth] vtr phrasal insep	informal (do energetically)	applicarsi con entusiasmo a [qlcs], approcciarsi con entusiasmo a [qlcs] v rif
		intraprendere con entusiasmo vtr
	Chris was hungrily going at his food.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Lo studente intraprese con entusiasmo lo studio della nuova materia.
go at [sb] vtr phrasal insep	informal (attack: [sb])	attaccare⇒ vtr
	One of the men went at Ed with a knife.
	Uno degli uomini attaccò Ed con un coltello.
go back vi phrasal	(return)	ritornare⇒, tornare⇒ vi
	Frank left his wallet at home and had to go back to get it.
	Frank ha lasciato il suo portafogli a casa ed è dovuto ritornare per prenderlo.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte going | go
Inglese		Italiano
continual coming and going n	(movement: many people) (di molte persone)	andirivieni, continuo andirivieni, viavai, continuo viavai nm
	The continual coming and going of library visitors made it impossible for me to concentrate.
	Il continuo andirivieni di utenti della biblioteca non mi ha lasciato concentrare.
continual coming and going n	(movement: one person) (di una persona)	andirivieni, continuo andirivieni nm
easygoing (US), easy-going (UK) adj	([sb], personality: relaxed) (informale)	alla mano loc agg
		tranquillo agg
	I love being with her because she's a nice easy-going girl.
	Mi piace stare in sua compagnia perché è una persona simpatica e alla mano.
get going v expr	informal (leave now)	partire⇒, andare⇒ vtr
		andarsene v rif
	If we don't get going soon, we'll be late.
	Se non partiamo entro breve faremo tardi.
get going v expr	informal (start)	iniziare⇒, cominciare⇒, partire⇒ vi
	The campaign got going in 1983.
	Lo chef ha iniziato con lo sbucciare le verdure.
get going on [sth], get going with [sth] v expr	informal (start [sth])	iniziare a fare [qlcs] vi
	The chef got going with peeling the vegetables.
	Lo chef ha iniziato a pelare le verdure.
get the adrenaline going, get your adrenaline going, get the adrenaline flowing v expr	(be exciting, thrilling) (provare eccitazione, entusiasmo)	sentire l'adrenalina, sentire l'adrenalina nelle vene, sentire l'adrenalina scorrere nelle vene vtr
be going nowhere v expr	figurative, informal (person: be aimless, unsuccessful) (figurato: insuccesso)	non andare da nessuna parte vtr
going away expr	(by a wide margin) (vittoria numerica)	senza dubbi loc avv
		con un ampio margine loc avv
going concern n	(viable business)	impresa ben avviata nf
	The business had been taken over as a going concern.
	La ditta era stata rilevata come un'impresa ben avviata.
going forward adv	jargon (in the future)	in futuro, col tempo avv
	Going forward, we really need to change how we do business.
	Col tempo dovremo cambiare il nostro modello di business.
going on prep	informal (approaching: a given age) (età)	andare per vi
	(età)	essere sulla vi
	Tom always refuses to disclose his age, but he must be going on seventy.
	Tom si rifiuta sempre di rivelare la sua età, ma probabilmente andrà per la settantina.
	Tom si rifiuta sempre di rivelare la sua età, ma probabilmente sarà sulla settantina.
going on for prep	informal (almost, approaching)	per quasi prep
	The couple have been married going on for thirty years.
	Sono stati sposati per quasi trent'anni.
going out n	(doing [sth] entertaining outside home)	andare fuori, uscire⇒ vi
	Going out is more expensive than staying in.
	Uscire costa più che stare a casa.
going-out adj	(for entertainment outside home) (abiti)	da sera loc agg
	Beatrice wants to buy a going-out dress for the party.
	Beatrice vuole comprarsi un abito da sera per la festa.
going price n	(current average cost)	prezzo corrente nm
going rate n	(current usual cost)	tasso corrente nm
be going strong v expr	informal (effort, entity: continuing successfully) (muoversi o procedere con successo)	andare forte v
	(figurato: procedere con successo)	andare a gonfie vele v
be going strong v expr	informal (person: still healthy, vigorous) (persona)	essere sempre in forma v
going-over n	(inspection)	controllo nm
		ispezione nf
going-over n	(verbal attack) (figurato)	strigliata, ripassata nf
going-over n	(cleaning)	ripulita nf
going-over n	(physical beating)	pestaggio nm
hard going n	informal ([sth] difficult or strenuous)	arduo, faticoso agg
	The climb was hard going, but the view from the top was magificent.
	La scalata è stata ardua, ma la vista dalla cima era magnifica.
have [sth] going for you v expr	informal (have as an asset)	avere [qlcs] da offrire⇒, avere [qlcs] di buono, avere [qlcs] di valido vtr
heavy going, heavy-going adj	(laborious, dull) (lavoro, occupazione)	ripetitivo, monotono agg
		noioso agg
		faticoso, difficoltoso agg
I am going, I'm going interj	(I am about to leave)	sto andando, vado inter
Nota: "I'm going" is usually used in speech and informal writing. "I am going" may be used for emphasis to express determination.
	I know I'm late for lunch. I am going now!
	Sto facendo tardi per cena. Vado, ti saluto.
ingoing, in-going adj	(coming in, on its way in)	in arrivo loc agg
		in entrata, in ingresso loc agg
		entrante agg
	The in-going plane was just arriving at the airport.
	L'aereo in arrivo stava raggiungendo l'aeroporto.
it was easy going expr	UK (task went smoothly)	è stato un gioco da ragazzi
	Although the professor said that we would struggle with the translation, it was easy going for our group.
	Sebbene il professore avesse detto che avremmo avuto difficoltà con la traduzione, è stato un gioco da ragazzi per il nostro gruppo.
keep going v expr	(persist, continue)	continuare⇒, proseguire⇒ vi
		andare avanti
	(informale)	non mollare
	Keep going, you're almost to the top of the hill.
	Continua, sei quasi in cima alla collina.
Nice going! interj	slang (well done)	Ben fatto!, Bel lavoro!, Complimenti! inter
	Nice going, John, you really did a great job with that paint.
	Ben fatto, John, hai fatto proprio un buon lavoro con quella vernice!
Nice going. interj	slang, ironic (badly done) (ironico)	bel lavoro, complimenti inter
	Nice going, you idiot; you spilled coffee all over me.
	Bel lavoro idiota, mi hai rovesciato il caffè addosso.
ocean-going, also US: oceangoing adj	(ship: for sailing at sea)	d'altura loc agg
		transatlantico agg
still be going, be still going v expr	(person, animal: continue to be alive)	essere vivo vi
	Even after ninety years, the old man was still going.
still be going, be still going v expr	([sth]: continue to be open or active)	andare avanti, esistere⇒, esserci vi
	The newsagent's on the corner of my street is still going after forty years.
when the going gets tough, the tough get going expr	informal (adversity reveals strength of character) (il carattere emerge nelle avversità)	quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare espr

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'keep sth going' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'keep sth going':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "keep sth going".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo